Onze man in Zuid Korea (2)

Geboren in Appingedam, opgegroeid in Froombosch en al jaren met partner woonachtig in  Stad. Als ie tenminste in het land is. Sinds een half jaar is oud-schaatser Erik Bouwman bondscoach der Zuidkoreaanse topschaatsers en hervormt hij aldaar de jeugdopleiding. Vanaf de gigantische sportcampus in de miljoenenstad Seoul bericht hij regelmatig z'n belevenissen.

Het Hoogelaand van Ede Staal vervormt in het Buutenlaand .

Via Froombosch, Sappemeer en de mooie Oosterpoortwijk in Groningen is het bivakkeren in Seoul, Zuid Korea, op zijn Louis van Gaals gezegd: wel even “another cookie”. De chaos, de gigantische mensenmassa’s, de hoge gebouwen overal en overal. Of je nu een uur in de taxi naar het noorden, oosten, zuiden of westen rijdt: overal hetzelfde beeld. Het lijkt wel één groot centrum met bijna net zoveel inwoners als in heel Nederland.

Ik doe alles met de taxi en die zijn gelukkig erg goedkoop. Het verkeer is wel een groot probleem. Door heel de stad staat altijd alles vast. Meestal moet je voor circa vijftien kilometer toch al gauw 45 minuten of een uurtje rekenen. Ik blijf mijn ogen uitkijken in het land van ondermeer Samsung, Kia, LG en Hyundai. Of je komt een achtbaan tegen in een winkelcentrum of je ontdekt dat er gewoon een ijsbaantje in een hotel ligt.

Met de welvaart lijkt het wel redelijk goed te zitten en in de wirwar van neonlichten is de hele stad een aaneenschakeling van winkels, restaurantjes, koffietentjes enz. enz.  Dat is in de Oosterpoort iets overzichtelijker met café Merleyn en Friet van Piet. Ik heb het hier prima naar mijn zin in deze fantastische stad en houd het hier dus best wel even uit.

Maar ... uiteindelijk: GAAT ER NIETS BOVEN GRONINGEN!!!

 

’t Hogelaand / ’t Buutenlaand

’t Is de lucht achter Oethoezent
’t Is ’t torentje van Spiek,
’t Is de weg van Lains noar Klooster,
En deur Westpolder langs de diek

’t is de smog achter de hoez’n,
’t is de Seoul Tower as grote piek,
winkelcentrum met doarin een rollercoaster,
en de Han River veur een mooie oetkiek

’t Binnen de meulens en de moaren,
​’t Binnen de kerken en de börgen,
​’t Is t laand woar ik as kind,
Nog niks begreep van pien of zörgen

’t Binnen de flats en hoge kantoor’n,
​Dromm’n mensen, zelfs al vroug in mörgen,
Dizze stad liekt net een labyrinth,
Totoale chaos en vol mit zörgen.

Dat is mien laand, mien Hogelaand.....

Toch is t aibels mooi hier in t buutenlaand…..

’t Is n doevetil, ’n dörpsstroat,
’t Is n olde bakkerij,
​’t Binnen de grote boerenploatsen,
Van Waarvum Oskerd, zo noar Mij.

’t Is de stank van miege in de stroat’n,
​En veul ploatsen veur dikdakkerij,
​Woar men op boekebakke zit te eet’n,
Veul riest en gain eerappels of krentjebrij.

’t Is de waait, ’t is de hoaver,
​’t Is t koolzoad in de blui,
​’t Is de horizon bie Roanum,
Vlak noa n dunderbui

Dat is mien laand, mien Hogelaand ...

Doezenden taxi’s, overal getoeter, 
’t Is t broezn deur de stad
Zonder stroatwiezer goat t nait lukk’n
Dei brengt ons noar t juuste pad.

t is aibels mooi hier in t Buutenlaand ...

’t Is n mooie oavend in maai,
​​’n Kou houst doeknekt in t gruinlaand,
​​Ik heb veur d''eerste moal verkeren,
En vuil de vonken van dien haand.

Moi is hier Annyong haseyo,
En elke vief meter is er wel ’n restaurant,
Veul vremde gerecht’n uutprobeern,
Voak is t mie sikkom te pikant.

De wilde plannen dij ik haar,
​​Komt sikkom niks meer van terecht,
​​Totdat de nacht van t Hogelaand,
​​’n Donker klaid over ons legt,

Dat is mien laand, mien Hogelaand ...

Het is hier hail nuver, goud en schier,
​Ik zug het als een groot veurrecht
​Moar dit oavontuur in t buutenlaand
​Verandert nait dat ik aan Grunn ben gehecht.

Dat is mien laand, mien Hogelaand ...